================================================================
  SPOLSZCZENIE - Escape from Duckov
================================================================

Fanowskie, darmowe spolszczenie (tlumaczenie tekstu) do gry
Escape from Duckov. Pelne polskie znaki (a e c l n o s z z) w kroju
pasujacym do gry (M PLUS Rounded).

Wersja spolszczenia: 1.3  |  Zgodne z wersja gry: 2.3.30

Tlumaczenie powstalo z uzyciem tlumaczenia maszynowego (AI) i moze
zawierac drobne niescislosci. Zauwazyles blad? Napisz: info@dykugierkuje.pl

----------------------------------------------------------------
  INSTALACJA
----------------------------------------------------------------
1. Skopiuj CALY folder "Spolszczenie Escape from Duckov" do katalogu
   gry - tego z plikiem Duckov.exe, np.:
   ...\Steam\steamapps\common\Escape from Duckov

2. Kliknij dwukrotnie:  INSTALUJ.bat
   Lezy juz w katalogu gry, wiec instalator znajdzie gre sam.
   (Gdybys uruchamial go skadinad - przeciagnij na okno folder gry
   albo wklej jego sciezke.)

3. Zrobi wszystko sam:
   - wgra polskie teksty,
   - wgra polskie znaki do fontu gry,
   - zrobi kopie zapasowe oryginalnych plikow (*.ORIG).

4. Uruchom gre i wybierz:
   Settings (Ustawienia) -> General Settings -> Language / Jezyk
   -> "Polski".

Gotowe. Gra bedzie po polsku.

UWAGA 1: Nie rozdzielaj plikow - INSTALUJ.bat musi byc obok
folderu "_patcher". Instalator nie przemiata dyskow w poszukiwaniu
gry (co zawodzi na GOG/Epic i nietypowych bibliotekach Steama) -
dlatego skopiuj paczke do katalogu gry.

UWAGA 2: Windows moze pokazac ostrzezenie SmartScreen albo antywirus
moze zareagowac na narzedzie w "_patcher" - to normalne dla malych,
niepodpisanych narzedzi. Narzedzie tylko modyfikuje pliki gry i robi
kopie zapasowe. Nie laczy sie z internetem.

----------------------------------------------------------------
  ODINSTALOWANIE
----------------------------------------------------------------
Kliknij dwukrotnie:  ODINSTALUJ.bat
Przywroci oryginalne pliki gry (z kopii *.ORIG) i usunie polskie
teksty. Jesli gra zdazyla sie w miedzyczasie zaktualizowac, pliki gry
sa juz oryginalne - narzedzie napisze wtedy "Pominieto" i tylko
posprzata nieaktualne kopie. Tak ma byc.
Alternatywnie: w Steam sprawdz poprawnosc plikow gry.

----------------------------------------------------------------
  JAK TO DZIALA (i czemu .bat + narzedzie, a nie gotowe pliki)
----------------------------------------------------------------
INSTALUJ.bat uruchamia male narzedzie, ktore modyfikuje Twoje
wlasne pliki gry PO NAZWACH obiektow (nie podmienia calych plikow).
Dzieki temu paczka jest mala, nie rozpowszechnia plikow samej gry
i lepiej znosi drobne aktualizacje. Font gry (rounded) nie zawiera
polskich znakow, wiec doklejamy je z pasujacego fontu M PLUS Rounded.

----------------------------------------------------------------
  AKTUALIZACJA GRY
----------------------------------------------------------------
Po wiekszej aktualizacji gry font moze wrocic do oryginalu (znikna
ogonki) lub dojda nowe teksty po angielsku. Wtedy uruchom INSTALUJ.bat
jeszcze raz (mozna wielokrotnie). Po nowa wersje spolszczenia
zajrzyj na strone ponizej.

----------------------------------------------------------------
  AUTOR SPOLSZCZENIA: Dyku Gierkuje
----------------------------------------------------------------
Fanowskie, darmowe spolszczenie (tłumaczenie tekstu). Jeśli się
przydało, wpadnij na kanał i zostaw suba:

  YouTube:  https://www.youtube.com/@DykuGierkuje
  Strona:   https://dykugierkuje.pl
  E-mail:   info@dykugierkuje.pl

Więcej spolszczeń: https://dykugierkuje.pl

ZASADY:
- To darmowe, fanowskie spolszczenie.
- Nie sprzedawaj go i nie czerp z niego korzyści.
- Nie rozpowszechniaj pliku w innych miejscach bez zgody autora.
  Chcesz podzielić się spolszczeniem? Podlinkuj https://dykugierkuje.pl
- Nie podpisuj się pod tłumaczeniem ani nie zmieniaj autorstwa.
- Nie modyfikuj i nie publikuj zmienionych wersji bez zgody.
- Wykorzystujesz JAKĄKOLWIEK część tego spolszczenia lub jego narzędzi
  (teksty, plik tłumaczenia, instalator/patcher, font, skrypty)
  gdziekolwiek i w jakikolwiek sposób? Musisz wyraźnie oznaczyć źródło:
  Dyku Gierkuje, https://dykugierkuje.pl
  oraz kanał YouTube: https://www.youtube.com/@DykuGierkuje
- Streamujesz albo nagrywasz wideo? Śmiało, zaznacz tylko skąd masz
  spolszczenie: Dyku Gierkuje, https://dykugierkuje.pl,
  YouTube: https://www.youtube.com/@DykuGierkuje
